AlFra Foundation

For some time Omar’s mum was not feeling well. A few weeks ago she was taken to a hospital with respiratory problems. The doctors concluded that her heart was seriously damaged caused by chemicals which she used to make soap, which she was selling at the market. Hence she needed a heart transplantation. This procedure took place in the hospital in Dakar, Senegal on April 13. The operation was successful and she will have to stay for a couple of weeks in the hospital. Omar’s mum expects to be back home by mid May. The surgery was financially made possible by the AlFra Foundation. We wish Omar’s mum a speedy recovery.

Omar & mum (2011)

De moeder van Omar was al enige tijd ziek en werd een paar weken geleden met ademhalingsproblemen in het ziekenhuis opgenomen. Daar werd geconstateerd dat haar hart ernstig was aangetast door het werken met chemicaliën voor het maken van zeep, dat ze op de markt verkocht. De enige oplossing bleek een hart transplantatie te zijn. Deze operatie heeft op zaterdag 13 april in het ziekenhuis te Dakar, Senegal plaatsgevonden. De operatie is goed geslaagd en zij zal nog een paar weken in het ziekenhuis moeten blijven. Half mei hoopt ze weer naar huis te kunnen gaan. De harttransplantatie werd financieel mogelijk gemaakt door de AlFra Foundation. Wij wensen haar een spoedig herstel toe.

Saikou is the youngest brother of Musa Ceesay. He was born with a life-threatening heart defect. On Thursday March 14 he received a donor heart in the hospital in Dakar, Senegal. This surgical procedure was made financially possible by the AlFra Foundation. Saikou is back home again and last Tuesday he celebrated his 8^th birthday in good health amongst family and friends. The AlFra Foundation wishes Saikou a long, happy and healthy life.

Saikou

Mum, Musa & Saikou

Saikou is het jongste broertje van Musa Ceesay. Hij werd geboren met een levensbedreigende hartafwijking. Op donderdag 14 maart ontving hij een donor hart in het ziekenhuis van Dakar, Senegal. Deze operatie werd financieel mogelijk gemaakt door de AlFra Foundation. Inmiddels is Saikou weer thuis en heeft afgelopen dinsdag zijn 8^e verjaardag in goede gezondheid met zijn familie en vriendjes kunnen vieren. De AlFra Foundation wenst Saikou een lang, gelukkig en gezond leven toe.

Earlier this month I visited New in Thailand. New was the first student supported by the AlFra Foundation. He is currently attending classes at the Rayong High School and expects to conclude his studies in 2014. We both enjoyed spending time together and with his family and friends.

New & friends/vrienden

Eerder deze maand bezocht ik New in Thailand. New was de eerste student die met hulp van de AlFra Foundation kon gaan studeren. Momenteel zit hij op de Rayong High School en hoopt zijn studie in 2014 af te ronden. We hebben beiden genoten van elkaar en van de bezoeken aan zijn familie en vrienden.

In 2012 werden de volgende uitgaven gedaan:

• Omar Ceesay, Brikama, Gambia – Cursus Duits
• Musa (Afefe) Sanyang, Gambia – volgt nu een medische opleiding op het Navarro College, Corsicana, Texas, VS. Inclusief vooruit      betaalde studiekosten voor het eerste semester 2013.
• Ebrima      Sanyang, Brikama. Gambia – Upper Basic School, 2012/13.
• Ousman      Jallow, Brikama, Gambia – IT Cursus Professional Certificate in Cisco Certified Networking Associate bij het Management Development Institute      (MDI)
• Abdou Jallow,      Brikama, Gambia – Basisschool, 2012/13.
• Omar      Jallow, Brikama, Gambia – Methodist Academy, 2012/13.
• Lamin      Jallow, Brikama, Gambia – Methodist Academy, 2012/13.
• Kalilou Ceesay, Brikama, Gambia – Studeert      computer programmeren bij Jullof Tutors, 2012/13
• Musa Ceesay, Brikama, Gambia – Studeert      Biologie, Landbouw en milieu wetenschappen bij het MDI, 2013.
• Wecchawut      Wongpuchchong, Rayong, Thailand – High School (2012/13)
• Medische      kosten Musa Sanyang
• Medische kosten Lalla Sanyang (moeder van Musa Sanyang)
• Additionele kosten waren: Kamer van Koophandel, website, bankkosten en transferprovisie.

Totaal werden onze studenten voor een bedragvan € 12.798,01 ondersteund.

De inkomsten bedroegen € 4.046,55. De inkomsten bestonden uit donaties, rente en de door de Universiteit van Gambia gestorneerde kosten voor het 2^e studiejaar van Musa Sanyang. Gezien het belang van een gedegen kwaliteit van zijn medische studie, werd besloten Musa Sanyang in de gelegenheid te stellen in de VS te studeren. Derhalve ontstond over het boekjaar een negatief exploitatie saldo van € 8.751,46.

Dit werd voornamelijk veroorzaakt door de hoge en onvoorziene medische kosten (€3.055,=) en de vooruitbetaling van het eerste semester (€ 478) van Musa Sanyang.

Als gevolg hiervan sloot de stichting het jaar af met een negatief eigen vermogen van € 3.262,62. Ter dekking daarvan heeft de voorzitter van de stichting een renteloze lening ad € 3.500,= verstrekt. Bovendien betaalt de voorzitter privé de woon- en verblijfkosten van Musa Sanyang in de VS.

Vooruitzichten 2013.

In 2012 werd het aantal ondersteunde studenten en hun families uitgebreid van 5 naar 12. Teneinde aan haar verplichtingen te kunnen blijven voldoen, zal de stichting dan ook genoodzaakt zijn om de inkomsten structureel te verhogen. Gelukkig hebben een aantal donateurs besloten over te gaan tot het betalen van een vaste maandelijkse bijdrage.

Het bestuur is onveranderlijk positief gestemd over de uitstekende studieresultaten die door de gesteunde studenten worden geboekt, een voorwaarde voor continuering van de financiële steun van de AlFra Foundation.

The AlFra Foundation wishes all its donors, friends, students and families a Merry Christmas and a healthy and prosperous 2013. Thank you donors very much for your donations this year and we welcome your contineous (financial) support in 2013. Thank you students for working so hard and achieving your best possible grades.

De AlFra Foundation wenst al zijn donateurs, vrienden, studenten en families een vrolijk kerstfeest en een voorspoedig 2013. Wij bedanken de donateurs voor uw donaties het afgelopen jaar en we hopen ook volgend jaar op uw (financiële) steun te mogen blijven rekenen. Wij bedanken de studenten voor hun harde werken en de best mogelijke studieresultaten.

Afefe spending the Xmas season in Holland.

Afefe met kerstvakantie in Nederland.

After a period of enduring pain, Lalla Sanyang (Afefe’s mum) underwent a successful surgey earlier this week. Her illness was life threatening, whereby the surgery became necessary. Thanks to the financial support of the AlFra Foundation she could have this surgery. We hope she will get better soon and come home again.

(From left to right/Van links naar rechts) Lalla, Mustapha & Afefe Sanyang and Omar (2011)

Na een periode van veel pijn heeft Lalla Sanyang (moeder van Afefe) een suksesvolle operatie ondergaan. Omdat haar ziekte levensbedreigend werd, bleek een operatie noodzakelijk. Dankzij de financiële steun van de AlFra Foundation kon zij geopereerd worden. Wij hopen dat zij snel beter zal worden en weer naar huis kan gaan.

Recently 5 young men, aging from 5 till 24 years, joined the AlFra Foundation family. They include Abdou, Omar and Lamin Jallow (brothers of Ousman Jallow), Ebrima Sanyang (brother of Afefe) and Kalilou Ceesay. Thanks to the generous gifts of the beneficiaries, the AlFra Foundation is now sponsoring 11 students and their families in total. Look at their profiles to learn more about these young people, who are having a strong desire to serve their country the Gambia./Recentelijk zijn 5 nieuwe studenten, in de leeftijd van 5 tot 24 jaar, de AlFra Foundation familie komen versterken. Het zijn Abdou, Omar en Lamin Ousman (broers van Ousman Jallow), Ebrima Sanyang (broer van Afefe) en Kalilou Ceesay. Dankzij de genereuze giften van onze donateurs worden nu in totaal 11 studenten en hun families door de AlFra Foundation ondersteund. Bekijk hun profielen en leer meer over deze veelbelovende jonge mensen, die graag hun land Gambia willen dienen.

With pleasure we announce the appointment of Omar Ceesay as ambassador of the AlFra Foundation in The Gambia. Omar has been involved with the AlFra Foundation since 2009 and has been a strong supporter ever since. Omar will be involved in the selection process of young students in The Gambia while ensuring the regulations of the AlFra Foundation will be met by the sponsored students and their families. We welcome Omar to this responsible role which will strenghthen the international organisation structure and sustainability of the AlFra Foundation, while benefitting the current and future young potentials in The Gambia. We would like to thank Omar for taking on this crucial role and wish him all the best in performing his important function.

Omar Ceesay

Met genoegen kondigen we de benoeming aan van Omar Ceesay als ambassadeur van de AlFra Foundation in Gambia. Omar is sinds 2009 bij de AlFra Foundation betrokken en sindsdien een belangrijke supporter geweest. Omar zal worden betrokken bij het selectieproces van jonge Gambiaanse studenten, waarbij hij zal waarborgen dat deze gesponsorde studenten en hun families de regels van de AlFra Foundation zullen naleven. Wij verwelkomen Omar in deze belangrijke rol met als doel de internationale organisatie structuur van de AlFra Foundation te versterken en toekomstbestendiger te maken ten gunste van de huidige en nieuwe kandidaten. Wij bedanken Omar dat hij deze cruciale rol op zich wil nemen en wensen hem veel sukses bij het uitvoeren van zijn belangrijke funktie.

Ousman Jallow is a new student to be sponsored by the AlFra Foundation. Ousman was born in Brikama, Gambia on February 7, 1991 and became an orphan after his mum and dad died some years ago. Ousman has 3 younger brothers and 1 sister. For further information about Ousman see his profile under Program Students. The AlFra Foundation welcomes Ousman and wishes him success with his studies.

Ousman Jallow

Ousman Jallow is een nieuwe door de AlFra Foundation gesponsorde student. Ousman werd geboren op 7 februari 1991 in Brikama, Gambia. Beide ouders zijn helaas overleden, zodat hij sinds enige jaren wees is. Ousman heeft nog drie jongere broertjes en een zusje. Voor verdere informatie zie zijn profiel bij Program Students. De AlFra Foundation verwelkomt Ousman en wenst hem sukses bij zijn studie.